Can a member of the consortium use a subcontractor entity (other company, university, etc.) that is not part of the consortium?

Yes, the subcontractor does not have to be a member of the consortium, but the member is required to identify all subcontractors in their solution submission. Only the Prime on the contract needs to be a member of NSTXL.